The cheapest way is to buy a legacy twin to replace the dishpro twin, Use that on your
Dish 500 then use the legacy duel on the other dish...Take one cable off each Lnb to a legacy 21 switch, then from the switch to your receiver.
You can use all dishpro lnbs but you would need a Dp Adapter to make the dishes work with your receiver, adapters cost more.