To use legacy lnb's, you'll have to run 2 lines for each lnb then 2 lines from switch to receiver. Option #1 is the best for you but make sure tht the lnb installed on the old
dtv dish is dp lnb.
in this case you would run 2 lines total for both receiver to get tv in 4 rooms.
I found it very hard to install dp lnb on old dtv dish without modification.