Just use one cable from dish to separator, then use two short cables from separator to DVR receiver. You will be just fine.
BTW, I recommend you use RG6/U Solid Copper Core
coaxial cable.
Good luck and enjoy your new receiver. You will like the DVR capabilities of the 722. Awesome user interface.