If the receiver is an old analog receiver, then it is useless except for moving the dish and controlling the polarity.
You can just slave your Merc II receiver to the dish and use it to view the C and KU band channels.
Use a BUD slave kit as this one:
BUD Slave Kit Splitters, Switches, DVB MPEG2 Sidecar 4DTV Receiver ....Great Prices