Hi park_ridge_dave... and welcome to the forum...
Unfortunately there is no way to combine two satellite feeds onto one
coaxial cable. You must run another coax for the second receiver. The diplexers you mention are for combining a satellite signal and an RF (off air) signal on one cable.
kat