Harry,
I don't think so.
CCTV4 uses Irdeto card, and theretically you can use a CAM, but I heard that phoenix would not sell you their CCTV4 Irdeto card, they want to sell you the whole set to make more money. Also the CCTV4 decoder can only receive one transponder, that renders it useless if you want to use it for other satellite. The receiver you want (can do dish and directv, also
HD, and other ethnic channels) does not exist, as far as I know of.